Description of problem:
Escape characters theyself are escaped in a Japanese translation message.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Log on to the GNOME environment with Japanese language mode.
2. Run 'pup' when no update is available.
Raw HTML tag is appeared in the message.
The message shold be enlarged by that tag.
Using the attached patch to ja.po file will fix this problem.
Created attachment 153725 [details]
This patch will fix the way to escape double-quotation.
Thanks for the fix; applied in CVS