msgid "Briging up alias %s: "
Should probably be "Bringing up alias %s: ".
Fixed in cvs, will be in 5.55-1.
Has this change been propagated to the i18n robot ("make refresh-po")? I can't
see the change in the robot.
Checkout needed for i18n mailbot.