When anaconda installs the selected packages, a short description of each
package are displayed. I never look at this, really, but accidentially I
saw this description for Xemacs (norwegian): "En fargeversjon av xhextris
for X vindussystemet".
(colorversion of xhextris for X windows). This is not a big thing, but I
don't think it is a very good description.
I don't know if it has anything to do with translation, or if it is the
same in other languages.
A bad translation (specspo component) - removed in CVS.