Bug 271201 - Bad en_GB translations for usage strings
Summary: Bad en_GB translations for usage strings
Keywords:
Status: CLOSED RAWHIDE
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: initscripts
Version: rawhide
Hardware: All
OS: All
medium
low
Target Milestone: ---
Assignee: Bill Nottingham
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2007-08-31 12:53 UTC by Tim Waugh
Modified: 2014-03-17 03:08 UTC (History)
2 users (show)

Fixed In Version: 8.57-1
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2007-08-31 18:04:36 UTC
Type: ---
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Tim Waugh 2007-08-31 12:53:56 UTC 
Description of problem:
All of the en_GB translations for 'Usage: $0 {...|...}' are incorrect, as though
some bug in the .po generation tool is present.

Only en_GB.po is affected.

Try: LC_ALL=en_GB.UTF-8 /etc/init.d/haldaemon blah
Comment 1 Bill Nottingham 2007-08-31 18:04:36 UTC 
Fixed in CVS. Alan, please check the autotranslator - it's truncating things of
the form 'Usage: {start|stop|...}'.

Will be in 8.57-1.
Comment 2 Alan Cox 2007-08-31 20:45:04 UTC 
A provided a test case to the maintainers of the autotranslator some time ago. I
didn't realise it had also broken these. Not much I can do about it, the new
translation tools seem to need a Fedora account and I don't have one or time
before FC8 to look further into it.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.