There is a typo at /etc/rc.d/init.d/named:117 "force-reloadstatus" instead of "force-reload|status" (missing |) Please, don't fix it before F8 is released because this will break the string freeze: http://fedoraproject.org/wiki/Releases/8/Schedule
It seems to me I misunderstood something in kbabel. I just check named.init in cvs and I didn't find a such string :-( Sorry for the trouble.