Don't know whether this is a netscape or a gnome bug, but if
you click on the buttonbar from the bottom right hand corner
of communicator to turn it into a window, you get an entry
in the pager winlist. So far, so good.

Minimising this window sends the window back to the
buttonbar, but it's entry still appears on the pager.