Apparently LANG was changed and do not correspond ones in the %post anymore From the .spec file: %post if [ "$LANG" = "ru_RU.KOI8-R" -o "$LANG" = "uk_UA.KOI8-U" ]; then /usr/sbin/chkfontpath -q --first -a /usr/share/fonts/%{ISONAME}/misc else /usr/sbin/chkfontpath -q -a /usr/share/fonts/%{ISONAME}/misc fi In reality: $ echo $LANG ru_RU.koi8r I am not sure what is the correct current spelling for "uk_UA.KOI8-U" is. Please verify.
It's fixed in XFree86-KOI8-R-1.0-6.