Description of problem:
yum displays a package which was named on the commandline during install as a 
dependency (of other package), despite it not being so.

Version-Release number of selected component (if applicable):
3.2.7-1.fc8

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. Basic install.
2. Set proxy in /etc/yum.conf
3. See below:
[root@lrb-sim04 ~]# rpm -q xemacs
package xemacs is not installed
[root@lrb-sim04 ~]# yum install xemacs joe
fedora                    100% |=========================| 2.1 kB    00:00
primary.sqlite.bz2        100% |=========================| 5.8 MB    00:35
updates                   100% |=========================| 2.3 kB    00:00
primary.sqlite.bz2        100% |=========================| 221 kB    00:01
Setting up Install Process
Parsing package install arguments
Resolving Dependencies
--> Running transaction check
---> Package xemacs.x86_64 0:21.5.28-5.fc8 set to be updated
--> Processing Dependency: libcompface.so.1()(64bit) for package: xemacs
--> Processing Dependency: xemacs-packages-base >= 20060510 for package: xemacs
--> Processing Dependency: libcanna.so.1()(64bit) for package: xemacs
--> Processing Dependency: libneXtaw.so.0()(64bit) for package: xemacs
--> Processing Dependency: xorg-x11-fonts-ISO8859-1-75dpi for package: xemacs
--> Processing Dependency: libRKC.so.1()(64bit) for package: xemacs
--> Processing Dependency: xemacs-common = 21.5.28-5.fc8 for package: xemacs
---> Package joe.x86_64 0:3.5-3.fc7 set to be updated
--> Running transaction check
---> Package xemacs-common.x86_64 0:21.5.28-5.fc8 set to be updated
---> Package compface.x86_64 0:1.5.2-6 set to be updated
---> Package neXtaw.x86_64 0:0.15.1-11.fc8 set to be updated
---> Package Canna-libs.x86_64 0:3.7p3-21.fc8 set to be updated
---> Package xemacs-packages-base.noarch 0:20070427-1.fc8 set to be updated
---> Package xorg-x11-fonts-ISO8859-1-75dpi.noarch 0:7.2-3.fc8 set to be updated
--> Finished Dependency Resolution

Dependencies Resolved

=============================================================================
 Package                 Arch       Version          Repository        Size
=============================================================================
Installing:
 joe                     x86_64     3.5-3.fc7        fedora            376 k
Installing for dependencies:
 Canna-libs              x86_64     3.7p3-21.fc8     fedora            433 k
 compface                x86_64     1.5.2-6          fedora             22 k
 neXtaw                  x86_64     0.15.1-11.fc8    fedora            169 k
 xemacs                  x86_64     21.5.28-5.fc8    fedora            2.7 M
 xemacs-common           x86_64     21.5.28-5.fc8    fedora            5.2 M
 xemacs-packages-base    noarch     20070427-1.fc8   fedora            810 k
 xorg-x11-fonts-ISO8859-1-75dpi  noarch     7.2-3.fc8        fedora            
927 k

Transaction Summary
=============================================================================
Install      8 Package(s)
Update       0 Package(s)
Remove       0 Package(s)

Total download size: 11 M
Is this ok [y/N]: y
Downloading Packages:
(1/8): joe-3.5-3.fc7.x86_ 100% |=========================| 376 kB    00:01
(2/8): xorg-x11-fonts-ISO 100% |=========================| 927 kB    00:11
(3/8): xemacs-packages-ba 100% |=========================| 810 kB    00:06
(4/8): Canna-libs-3.7p3-2 100% |=========================| 433 kB    00:09
(5/8): xemacs-21.5.28-5.f 100% |=========================| 456 kB    00:36
http://mirror.lib.ucdavis.edu/fedora/linux/releases/8/Everything/x86_64/os/
Packages/xemacs-21.5.28-5.fc8.x86_64.rpm: [Errno 4] Socket Error: timed out
Trying other mirror.
(5/8): xemacs-21.5.28-5.f 100% |=========================| 2.7 MB    00:43
(6/8): neXtaw-0.15.1-11.f 100% |=========================| 169 kB    00:03
(7/8): compface-1.5.2-6.x 100% |=========================|  22 kB    00:00
(8/8): xemacs-common-21.5 100% |=========================| 5.2 MB    01:44



Actual results:
"joe" is listed as "Installing".
"xemacs" is listed as "Installing for dependencies".

Expected results:
"joe" and "xemacs" are listed as "Installing".

Additional info:
That's the only complaint I have. It's a bit confusing. "Hey, I requested two 
packages. Where's the second one?" Everything else is looking fine for the time 
being. :)