When relative path is used, up2date bomb out with an error (trying to
create symbolic link in /var/spool/up2date without adding current directory
to the relative path from command line argument -k).
should be fixed in the next version, it now takes relative paths
and paths of the form "~/foo" into account.
Code is verified working in the CVS versions.