Bug 423121 - German translation wrong
Summary: German translation wrong
Keywords:
Status: CLOSED UPSTREAM
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: util-linux-ng
Version: 8
Hardware: All
OS: Linux
low
low
Target Milestone: ---
Assignee: Karel Zak
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2007-12-13 10:46 UTC by Tim Niemueller
Modified: 2008-01-23 12:51 UTC (History)
0 users

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2008-01-23 12:51:51 UTC
Type: ---
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Tim Niemueller 2007-12-13 10:46:39 UTC 
Description of problem:
Wrong translation for destroy shared memory segments. dest has been translated
to "Ziel", which would be destination in English while it should have been
"Zerstört" from engl. destroyed.

Version-Release number of selected component (if applicable):
util-linux-ng-2.13-3.fc8
Comment 1 Tim Niemueller 2007-12-13 10:48:00 UTC 
I should have stated that this is the status string for a shared memory segment.
At
http://git.kernel.org/?p=utils/util-linux-ng/util-linux-ng.git;a=blob_plain;f=po/de.po;hb=stable/v2.13
it's sys-utils/ipcs.c:375.
Comment 2 Karel Zak 2008-01-07 11:44:37 UTC 
Thanks, redirected to the latest po.de translator.
Comment 3 Karel Zak 2008-01-23 12:51:51 UTC 
The translation should be fixed in 2.13.1 (has been pushed to Fedora 8 testing
repository).
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.