I just ran "yum update" and it failed with: Transaction Check Error: file /usr/lib/aspell-0.60/u-deva.cmap from install of aspell-hi-0.02-1.fc8.i386 conflicts with file from package aspell-mr-0.10-2.fc8.i386 file /usr/lib/aspell-0.60/u-deva.cset from install of aspell-hi-0.02-1.fc8.i386 conflicts with file from package aspell-mr-0.10-2.fc8.i386 I removed aspell-mr and the update succeeded.
*** Bug 427044 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Fixed in new version of aspell-mr-0.10-3.fc8 can be downloaded from http://koji.fedoraproject.org/koji/buildinfo?buildID=29515 Giving file name preference to National language Hindi and renaming conflicting files for aspell-mr to file /usr/lib/aspell-0.60/u-deva-mr.cmap and file /usr/lib/aspell-0.60/u-deva-mr.cset Now, aspell-mr will install files /usr/lib/aspell-0.60/u-deva-mr.cmap /usr/lib/aspell-0.60/u-deva-mr.cset whereas keeping aspell-hi release with files /usr/lib/aspell-0.60/u-deva.cmap /usr/lib/aspell-0.60/u-deva.cset
aspell-mr-0.10-3.fc8 has been pushed to the Fedora 8 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.