Bug 431831 - [hi_IN] anaconda: "%s of %s packages completed"
Summary: [hi_IN] anaconda: "%s of %s packages completed"
Keywords:
Status: CLOSED RAWHIDE
Alias: None
Product: Fedora Localization
Classification: Fedora
Component: Other language
Version: unspecified
Hardware: All
OS: Linux
low
low
Target Milestone: ---
Assignee: Rajesh Ranjan
QA Contact: A S Alam
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2008-02-07 07:17 UTC by Jens Petersen
Modified: 2015-04-21 04:33 UTC (History)
2 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2008-05-08 02:31:12 UTC
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Jens Petersen 2008-02-07 07:17:32 UTC 
Description of problem:
The string seems to be incorrectly translated with just two numbers next to each
other which looks strange:
  
Actual results:
msgid "%s of %s packages completed"
msgstr "%s %s संकुल का पूर्ण हुआ"

Expected results:
some separator between the numbers and correct grammar.
Comment 1 Jens Petersen 2008-02-07 07:19:21 UTC 
(BTW I think the list of languages in the components list needs to be updated.)
Comment 2 Dimitris Glezos 2008-02-07 08:26:56 UTC 
Information about updating the language list in Buzilla (owners.list file) can
be found at: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer.
Comment 3 Rajesh Ranjan 2008-02-23 04:48:43 UTC 
Thanks!
Its not incorrect. In Indic language we can write like this. 

But It can be made more 'clear' so that to avoid any confusion can occur :-) . 
Will do little modification for the same soon.
Comment 4 Rajesh Ranjan 2008-02-25 07:42:50 UTC 
modified...and committed!
Comment 5 Jens Petersen 2008-02-26 00:44:01 UTC 
Thanks.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.