+++ This bug was initially created as a clone of Bug #433416 +++

Description of problem:

Bengali Probhat keymap needs updation, due to upstream modifications. Position
on ZWNJ and ZWJ have been modified.

Old keymapping:

ZERO WIDTH NON-JOINER (U+200C) at  '-' 
ZERO WIDTH JOINER (U+200D) at '+'

New keymapping:

ZERO WIDTH NON-JOINER (U+200C) at  '`'
ZERO WIDTH JOINER (U+200D) at '\'
ADDITION SIGN + = restored to '+' key
SUBTRACTION SIGN - = restored to '-' key



Additional info:

1. bn-probhat.mim file with the new changes attached

2. Screenshot for the new keymap:
http://www.bengalinux.org/images/probhat_layout.png

-- Additional comment from runab on 2008-02-19 00:31 EST --
Created an attachment (id=295260)
bn-probhat.mim file with new changes for ZWJ and ZWNJ position changes


-- Additional comment from pnemade on 2008-02-26 04:01 EST --
From attached file I see that 
ZERO WIDTH NON-JOINER (U+200C) at  '~' and NOT at '`' as per given in initial
comment.


-- Additional comment from pnemade on 2008-02-26 04:05 EST --
Created an attachment (id=295884)
patch

Runa,
  Can you please confirm changes given in attached patch?


-- Additional comment from runab on 2008-02-26 04:45 EST --
Parag, 
The above patch contains 200c in both ~ and `. Also,  my bad, the earlier .mim
file I submitted had the 200c and 200d in reverse positions. Kindly consider the
following as correct:

Old keymapping:

ZERO WIDTH NON-JOINER (U+200C) at  '-' 
ZERO WIDTH JOINER (U+200D) at '+'

New keymapping:

ZERO WIDTH JOINER (U+200D) at  '`'
ZERO WIDTH NON-JOINER (U+200C) at '\'
ADDITION SIGN + = restored to '+' key
SUBTRACTION SIGN - = restored to '-' key

Attachment of the patch submitted as well. Parag, can you please take a look as
well.

Thanks a lot and apologies once again for the confusion.

Runa

-- Additional comment from runab on 2008-02-26 04:45 EST --
Created an attachment (id=295886)
patch file for the above changes


-- Additional comment from runab on 2008-02-26 04:46 EST --
Created an attachment (id=295887)
complete bn-probhat file for the modifications - corrected


-- Additional comment from pnemade on 2008-02-26 06:09 EST --
Runa,
  Thanks for patch. Will commit this patch in fedora cvs.

-- Additional comment from runab on 2008-02-26 06:40 EST --
Thanks Parag. Please do ping me, Jamil or Sayamindu, in case any you need any
clarifications.


-- Additional comment from pnemade on 2008-02-28 22:12 EST --
Built in m17n-contrib-bengali-1.1.6-2.fc9
Package is available in rawhide now.

-- Additional comment from runab on 2008-02-29 05:06 EST --
Tested. Looks good. Thanks Parag.

-- Additional comment from runab on 2008-03-06 04:26 EST --
This is a common phonetic keymap used by both the bn and bn_IN locales (both are
in Fedora and this is a Fedora bug. I suggest not to remove the [bn] tag. Adding
[bn] back. Thanks.