Description of problem:
After getting a list of certs and hovering over one of the certificates in the
list, a little pop-up window with more info is shown.  I've seen some instances
where the output is inconsistent.  I've attached 2 pictures showing the double
semicolon in one and single in the other.  Although the double one is a revoked
cert, that doesn't appear to have anything to do with the problem.  So far I
have the following ranges of certs issued on the CA:
0x1 - 0x8 normal
0x9 - 0x31 double
0x32 - 0x47 normal

How reproducible:
I don't know what's triggering it, but if it's either single or double once, it
appears to be staying the same.

Steps to Reproduce:
1. Go to EE services, click on retrieval tab, then List certificates, then just
click find as this will return the first 20 certs
2. Mouse over the certs to view pop-up.
  
Actual results:
See cert-listing-strange-double-semicolon.PNG (red rectangle added to show
affected area)

Expected results:
cert-listing-normal.PNG