Description of problem:
# Left ExpressKeys Pad
# ------------
# |  |   |   |		Wacom Intuos3 defaults are:
# |  | 9 | T |
# |11|---| O |		Button 9  = (left) Shift	= keycode 50
# |  |10 | U |		Button 10 = (left) Alt		= keycode 64
# |------| C |		Button 11 = (left) Control	= keycode 37
# |  12  | H |		Button 12 = Space		= keycode 65
# ------------
#
# Right ExpressKeys Pad
# ------------
# |   |   |  |		Wacom Intuos3 defaults are:
# | T |13 |  |
# | O |---|15|		Button 13 = (left) Shift	= keycode 50
# | U |14 |  |		Button 14 = (left) Alt		= keycode 64
# | C |------|		Button 15 = (left) Control	= keycode 37
# | H |  16  |		Button 16 = Space		= keycode 65
# ------------

Shouldn't that say?

Button 13 = (right) Shift
Button 14 = (right) Alt
Button 15 = (right) Control

Version-Release number of selected component (if applicable):
wacomexpresskeys-0.4.1-9.el4