The "delete" button is there, but it doesn't actually delete. If you delete the software product for download, you have to make certain that there are no repositories associated with it before you delete it. Extremely low priority.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 457092 ***