Currently each POT file (view and data) is named transifex.pot. It causes that Damned Lies are not able to produce correct statistics. Please rename them to transifex.pot and transifex-data.pot or transifex-view.pot and transifex-data.pot.
Thanks Piotr for noticing this. We're currently tracking this upstream at http://transifex.org/ticket/50. Feel free to ping Diego on that ticket. :)
Mass change of component from Transifex to Website, since all our websites are handled by Transifex now.