Description of problem: According to GNOME HIG http://library.gnome.org/devel/hig-book/stable/desktop-application-menu.html.en#menu-item-tooltips menu item tooltips should be phrased as imperative verbs. gpk-log's tooltip is "Log viewer showing past package management tasks". Something like "View past package management tasks" would be more appropriate. Version-Release number of selected component (if applicable): gnome-packagekit-0.3.5-1.fc10.x86_64 Steps to Reproduce: $ less /usr/share/applications/gpk-log.desktop
Fixed in 2e9e9c062a4d30d984ea356c281da8c3e7b19573, many thanks. They'll be a fixed version in rawhide on Monday.