Bug 477730 - [zh-CN][zh-TW] Both header "From" and "Sender" are translated into same name
Summary: [zh-CN][zh-TW] Both header "From" and "Sender" are translated into same name
Keywords:
Status: CLOSED UPSTREAM
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: thunderbird
Version: 10
Hardware: All
OS: Linux
low
medium
Target Milestone: ---
Assignee: Gecko Maintainer
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2008-12-23 04:46 UTC by Yolkfull Chow
Modified: 2018-04-11 12:18 UTC (History)
5 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2009-06-16 19:18:48 UTC
Type: ---
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)
Screenshot for Bug (30.37 KB, image/png)
2008-12-23 07:07 UTC, A S Alam 		no flags Details
View All


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
Mozilla Foundation 470898 0 None None None Never
Mozilla Foundation 470899 0 None None None Never

Description Yolkfull Chow 2008-12-23 04:46:55 UTC 
Description of problem:
When received a mail including header "From" and "Sender" found that both one are translated into a same name in locale zh-CN and zh-TW. Consequently,user cannot filter messages only depend on "Sender" header.

Version-Release number of selected component (if applicable):
thunderbird-2.0.0.18-1.fc10.i386

How reproducible:
Everytime

Steps to Reproduce:
1. under locale zh-CN or zh-TW
2. run thunderbird and get a mail including both "From" and "Sender" header
  
Actual results:
"From" and "Sender" are translated into same name.

Expected results:
Should be different name thus user could identify between them and be able to create a filter which header is "Sender".

Additional info:
Comment 1 A S Alam 2008-12-23 07:01:13 UTC 
1) Have you tried with upstream version for any language
[http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird/all.html]

2) it is not desktop-bugs, but language bugs

3) A screenshot can make life quite easy.
Thanks for your report.
Comment 2 A S Alam 2008-12-23 07:07:01 UTC 
Created attachment 327736 [details]
Screenshot for Bug
Comment 3 A S Alam 2008-12-23 07:11:43 UTC 
Bug exist in Upstream version, So upstream...
Comment 5 Jens Petersen 2009-06-16 02:48:11 UTC 
Component fixed!
Comment 6 Matěj Cepl 2009-06-16 19:18:48 UTC 
(In reply to comment #3)
> Bug exist in Upstream version, So upstream...  

I agree, this needs to be resolved upstream.

We will continue to track the issue in the centralized upstream bug tracker, and will review any bug fixes that become available for consideration in future updates.

Thank you for the bug report.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.