Description of problem: According to po/rpm.pot, there should be a translation string in source: #: build/parseSpec.c:442 msgid "BuildRoot can not be \"/\"\n" msgstr "" After looking in buil/parseSpec.c:442: -> There is nothing to translate. Maybe the po/rpm.pot is wrong/outdated or something else, but it does not fit to the source at the moment. => module maybe not translateble
Yup, we dont generally update translations on HEAD for each change to keep commits clean of po/ churn. I just updated the translations (it's been a while) so this should be "fixed" now. BTW for purely upstream issues like this, reporting on rpm.org is a better place than RH bugzilla.