See bug #461768. Could it be that fix is not yet in the current released version for el4? :-(
Ah, sorry, and thanks for catching this. I did do a build, but it seems it never made it into epel-4. I'll rebuild and it'll show up shortly.
pdns 2.9.22 is in EL-4 now.