Description of problem:
Error message after login
bash: [: /home/TEST/krenek: binary operator expected


[krenek milan@my-pc-linux ~]$ bash -x /etc/profile.d/lang.sh
+ sourced=0
+ '[' -n cs_CZ.UTF-8 ']'
+ saved_lang=cs_CZ.UTF-8
+ '[' -f /home/TEST/krenek milan/.i18n ']'
/etc/profile.d/lang.sh: line 7: [: /home/TEST/krenek: binary operator expected
+ LANG=cs_CZ.UTF-8
+ unset saved_lang
+ '[' 0 = 1 ']'
+ unset sourced
+ unset langfile

Version-Release number of selected component (if applicable):
initscripts-8.86.3-1.i386

Steps to Reproduce:
1. create user login with white space
2. login under user in console
3.
  
Additional info:
FIX $HOME with quotation mark:

if [ -n "$LANG" ]; then
    saved_lang="$LANG"
    [ -f "$HOME"/.i18n ] && . "$HOME"/.i18n && sourced=1
    LANG="$saved_lang"
    unset saved_lang
else
    for langfile in /etc/sysconfig/i18n "$HOME"/.i18n ; do
        [ -f $langfile ] && . $langfile && sourced=1
    done
fi