Created attachment 344742 [details]
Two lines with broken rendering

Description of problem:
Rendering for konqueror is broken  for sysinfo:/ page, while running application in Punjabi (pa_IN) locale.

Version-Release number of selected component (if applicable):
kdebase-4.2.2-2.fc11

How reproducible:
Evertime

Steps to Reproduce:
1. run konqueror in Punjabi Envirnment
2. type sysinfo:/ in address bar
3.
  
Actual results:
Rendering is broken for "My Computer"

Expected results:
should work fine

Additional info:
Other Text is fine without top level Text "My Computer and line below it"
Screenshot attached below.