#: /etc/rc.d/init.d/bgpd:57 msgid "Usage: bgpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}" This should probably be: "Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}" to make the messages more similar and make the workload easier for translators.
#: /etc/rc.d/init.d/bgpd:34 msgid "Shutting down bgpd: " This should probably be: "Shutting down $prog: "
#: /etc/rc.d/init.d/bgpd:27 msgid "Starting bgpd: " ...and "Starting $prog: "
Changing to initscripts as I don't know where this really belongs.
Already fixed by teg as of zebra-0.91a-5