Description of problem:

nautilus can't create "unamed folder X", if it exist on the sftp target.

Version-Release number of selected component (if applicable):

nautilus-extensions-2.26.3-1.fc11.x86_64
nautilus-2.26.3-1.fc11.x86_64

not sure if someone here is involved:

gvfs-archive-1.2.3-8.fc11.x86_64
gnome-vfs2-2.24.1-2.fc11.x86_64
gvfs-obexftp-1.2.3-8.fc11.x86_64
gvfs-gphoto2-1.2.3-8.fc11.x86_64
gnome-vfsmm26-2.26.0-1.fc11.x86_64
gnome-python2-gnomevfs-2.26.1-1.fc11.x86_64
gvfs-1.2.3-8.fc11.x86_64
gvfs-smb-1.2.3-8.fc11.x86_64
gvfs-fuse-1.2.3-8.fc11.x86_64

How reproducible:

Always

Steps to Reproduce:

1. connect to a remote ssh server via sftp
2. right click to create a new folder and leave its default name
3. right click again to create another folder
  
Actual results:

step2: nautilus sucessfully creates a new "unnamed folder"
step3: nautilus failed to create a new "unnamed folder 2" with "unknown reason"

Expected results:

nautilus creates a another folder and adds a suffix number behind it.

Additional info:

On local filesystem it works fine. nautilus adds 1,2,3 on so on to new "unnamed folders"

It may be, that only !english installations affected? For me the "unnamed folder" becomes "Namenloser Ordner". (de_DE.UTF-8)

best regards