AFAICS, there's no way to select packages in the up2date GUI without using
the mouse. Space moves the highlight, and Enter jumps to the next screen.
Some of this will be improved with the port to gtk2,
but otherwise needs some hand tweaking.
On the TODO list...
And this appears to work in versions using gtk2 (redhat 8,9, etc)
yep, it works.