Description of Problem:
This fixes some warnings during build by casting stuff to the right type.
Also adds a missing " in the portugese translation.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
Created attachment 29854 [details]
Fixed in 1.9.14-1.