Created attachment 365148 [details] gu_IN Interface Description of problem: Openoffice is showing Square (White) Box instead of oowriter in GUI (translated Interface), while input (in Text area Numbers are ok Version-Release number of selected component (if applicable): openoffice.org-core-3.1.1-19.11.fc12.x86_64 libicu-4.2.1-6.fc12.x86_64 lohit-gujarati-fonts-2.4.3-2.fc12.noarch How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1. fresh installed Gujarati desktop 2. run oowriter (while login in gu_IN Desktop) 3. Actual results: Number (font size, scale numbers) are square box) Expected results: should appear as 1,2,3 etc Additional info: Screenshot attached
Confirmed. Rather odd to my eyes that when I ask fontconfig for "a font like Lohit Gujarati that has '1' in it (Lohit Gujarati doesn't have numbers) that I get back "Lohit Gujarati", which doesn't have those glyphs. grr... I'll make a test-case and ask behdad if we're doing this the wrong way or what the story there is.
I can alleviate the symptoms a bit and remove the obvious cases, but the fundamental issue will remain. See bug 529637 for the underlying problem.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 529637 ***