the ntp user entry in /etc/passwd lists /bin/nologin as the login shell, which doesn't exist. the correct shell is /sbin/nologin see also #52989
fixed in 4.1.0-3