Ive trued to install ispell-files for Swedish and Norweigan. The rpm installations succeeds and if i query the packages rpm tells my it has installed them but the the /usr/lib/ispell directory does not contain the files? I've installed the rps on a RedHat 6.0 system and not on a plain rawhide dist. This shouldn't cause the problem though. (Or maybe it should?)
These packages all contain locale specific files (i.e. %lang(xx) markers in the spec file). Reinstall the packages with a LINGUAS= or LANG= variable to install the files. For example LANG=sv_SE:sv:no_NO:no rpm -U ispell* will install Swedish and Norwegian locale specific files. FWIW, LANG=all should install all locale specific files.