When using up2date on a athlon system, with an athlon kernel installed, it only offers an i686 kernel. It should offer an athlon kernel instead.
This should be fixed in all current clients (2.7.11 or higher, with 2.7.61 being the latest available)
Confirmed fixed by Trond Eivind Glomsrxd <teg>. Closing.