samba's default configuration is "printing=sysv" for redhat this should be set to "printing=bsd" If this is not set, then printed documents go into the bit bucket ... with no 'failure' messages logged in any of the /var/log/samba logs or in /var/log/messages.
Fixed in the samba errata release.