Red Hat Bugzilla – Bug 60114
Starting ipchains in Italian: translation inconsistency
Last modified: 2014-03-16 22:25:42 EDT
Description of problem:
On the "Flushing.." message "chains" is "translated" as "chain"
On the "Clearing.." message "chains" is "translated" as "chains"
Lose the final s on the 2nd one, as if you use a foreign term in an Italian
context you should not change it for plurals, and the like.
Version-Release number of selected component (if applicable): 6.51-1
How reproducible: Always
Steps to Reproduce: service ipchains restart
Expected Results: Consistency in translating the same terms.
this is corrected in phoebe (b3)