The New User dialog box should say
"Create User Private Group" instead of
"Create new user for this group" because
it is more descriptive of what it does.
I changed the string to be "Create a private group for the user" Fixed in cvs.