Bug 625440 - [mr_IN][te_IN] while running s-c-date from terminal, getting "gtkwarning: calendar:MY wrongly translated"
Summary: [mr_IN][te_IN] while running s-c-date from terminal, getting "gtkwarning: cal...
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Linux 6
Classification: Red Hat
Component: gtk2 (Show other bugs)
(Show other bugs)
Version: 6.0
Hardware: All Linux
Target Milestone: rc
: ---
Assignee: Matthias Clasen
QA Contact: QE Internationalization Bugs
Keywords: Translation
Depends On:
TreeView+ depends on / blocked
Reported: 2010-08-19 13:02 UTC by A S Alam
Modified: 2013-07-03 01:03 UTC (History)
4 users (show)

Fixed In Version: gtk2-2.18.9-5.el6
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Last Closed: 2011-05-19 14:04:01 UTC
Type: ---
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)
A patch to fix the issue (786 bytes, patch)
2010-09-01 11:48 UTC, Ankit Patel
no flags Details | Diff

External Trackers
Tracker ID Priority Status Summary Last Updated
Red Hat Product Errata RHBA-2011:0693 normal SHIPPED_LIVE gtk2 bug fix update 2011-05-18 18:10:20 UTC

Description A S Alam 2010-08-19 13:02:12 UTC
Description of problem:
Warning at Terminal with following:
Running mr_IN.UTF-8
/usr/share/system-config-date/scdMainWindow.py:232: GtkWarning: Whoever translated calendar:MY did so wrongly.

same with te_IN

but you can gtk20.mo file for both locale, it is correctly translated.
#msgunfmt /usr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/gtk20.mo |grep MY
msgid "calendar:MY"
msgstr "calender:MY"

Spelling mistake for "calendar" -> "calender"

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1. run system-config-date from gnome-terminal
2. check terminal for warning
Actual results:
Warning at terminal
msgid "calendar:MY"
msgstr "calender:MY"

Expected results:
there should no warning 
msgid "calendar:MY"
msgstr "calendar:MY"

Additional info:

Comment 2 Krishna Babu K 2010-08-19 16:45:11 UTC

Corrected string occurrence "calendar:MY" in gtk+ UI, and committed back to upstream and downstream repositories.




Changes committed to all branches, here providing link only for gtk-2-18 branch.



Comment 3 sandeep shedmake 2010-08-19 16:48:55 UTC
Fixed in upstream. Fixes available at:

1) master   - http://l10n.gnome.org/POT/gtk+.master/gtk+.master.mr.po
2) gtk-2-20 - http://l10n.gnome.org/POT/gtk+.gtk-2-20/gtk+.gtk-2-20.mr.po
3) gtk-2-18 - http://l10n.gnome.org/POT/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.mr.po
4) gtk-2-16 - http://l10n.gnome.org/POT/gtk+.gtk-2-16/gtk+.gtk-2-16.mr.po
5) gtk-2-14 - http://l10n.gnome.org/POT/gtk+.gtk-2-14/gtk+.gtk-2-14.mr.po

Ankit, CCing you too. Fixed in downstream as well (Committed revision 2068).

Comment 4 Ankit Patel 2010-09-01 11:48:17 UTC
Created attachment 442393 [details]
A patch to fix the issue

Applying this patch should fix the calendar:MY translations for mr.po and te.po. Please make a new build including this patch.


Comment 6 Matthias Clasen 2011-01-27 14:06:29 UTC
Fix included in gtk2-2.18.9-5.el6

Comment 9 errata-xmlrpc 2011-05-19 14:04:01 UTC
An advisory has been issued which should help the problem
described in this bug report. This report is therefore being
closed with a resolution of ERRATA. For more information
on therefore solution and/or where to find the updated files,
please follow the link below. You may reopen this bug report
if the solution does not work for you.


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.