#. clicked the face while it was loaded, and not while telling
#. them to register?  well, let's close it
#: ../rhn_applet.py:447
msgid ""
"\n"
"Your system is currently running <b>%s</b>, but the newest installed\n"
"kernel <b>%s</b>.  It is recommended that you <b>reboot</b> at the first\n"
"opportunity to test this new kernel.\n"

I think there's an "is" missing in the first sentence.