At the top, it says: # Automatically generated Red Hat Update Agent config file, do not edit. This isn't the update agent...
the applet uses up2date's config.py, which doesn't let you change that string. if it did, I could change it... so punting to alikins, though I don't think it's really a big deal :) or he could change the string to be more generic instead of saying update agent.