The default font used by xterm does not support the euro symbol; the "currency" symbol is shown instead.
I'm using LANG=de_AT@euro
Change the font to one that has the euro.
I disagree. Things like that should simply work, the user should not have to care about xterm fonts.