From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.0rc1) Gecko/20020417
Description of problem:
When working in the Outbox folder:
Right clicking on a message that hasn't been sent yet and selecting delete from
the pull down menu will allow you to delete the message, but the count number
next to the word Outbox isn't updated. The word Outbox remains in bold font and
has "(1)" next to it. This can be repeated over and over and the message count
will increase, and still be there after the program is stopped and restarted.
Only after "Send/Receive" will the count be reset.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Start evolution
2. Create a new message and use the "send later" option.
3. Click on the Outbox folder and right click the message.
4. Choose "delete" from the pull down menu.
Actual Results: The word Outbox remains in bold font and has "(1)" next to it.
Expected Results: The message should be deleted and the Outbox message count
updated to reflect the current status.
[tomg@gemini tomg]$ rpm -q evolution
Let me know if you need more info. I'll be glad to help.
This is probably related to http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=17174
Patch for this will be included in whatever my next evolution build is (>= 1.0.3-6)