Tested with LC_ALL=sv_SE and Valhalla. In rhn_register, the entries in the State/Province list are translated (including "Outside the US/Canada"), but the default value "Outside the US/Canada" isn't translated.