Tested with LC_ALL=sv_SE and Valhalla.
The "Red Hat Network Alert Notification Tool" menu entry and its description
"Panel applet for indication that newer Red Hat packages are available" in the
GNOME panel applets menu are not translated.
Is that still the case in Red Hat 9 ?
They're still untranslated, but this time it's named "Red Hat Network Alert
Icon" and the description is "Panel icon for indication that newer Red Hat
packages are available".
This is fixed in the latest version (2.1.22-4, and probably earlier)
Created attachment 119711 [details]
screenshot of japanese translation
'Red Hat Network' is not translated on purpose (I assume because it's a