Please consider making serviceconf use intltool. This will significantly ease
the translation of the .desktop file entries for translators, since they can be
translated and maintained directly from the po file.
Fixed in next release.
By "next release" do you mean Limbo?
Is the pot file at i18n.redhat.com updated?