On the Download Selected Packages package, i386 is listed twice under Arches Available. I selected up2date* and rhn_register* to download.
I think this was fixed during (one of) the last package_details page fixes. Unable to duplicate without knowing the package involved, account used, etc... Closing.