The first screen of the Add a New Print Queue wizard says that nothing will be done until you hit Finish on the last screen, but the last screen has an Apply button instead of a Finish button.
Fixed in CVS.
Should be fixed (for English) in 0.4.7-1. Other languages are fixed in CVS.
Fix confirmed with redhat-config-printer-0.4.16-1.