It would be nice if the popup windows were centered. In glade-2, you can select Position -> Center.
Fixed in CVS.
Fixed package is 0.4.9-1.
Fix confirmed with redhat-config-printer-0.4.16-1.