Hide Forgot
Description of problem: Some of the "usage" strings are not getting translated on RHEL5.7 branch Version-Release number of selected component (if applicable): [root@jsefler-onprem-5server tmp]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-0.95.5.3-1.git.2.6fe888f.el5 [root@jsefler-onprem-5server tmp]# LANG=de_DE subscription-manager activate --help usage: subscription-manager activate [OPTIONS] activate options: -h, --help Zeige diese Hilfenachricht und beende --debug=DEBUG Debug-Level --proxy=PROXY_URL Proxy-URL im Format proxy_hostname:proxy_port --proxyuser=PROXY_USER Benutzer für HTTP-Proxy mit einfacher Authentifizierung --proxypassword=PROXY_PASSWORD Passwort für HTTP-Proxy mit einfacher Authentifizierung --email=EMAIL Optionale E-Mail-Adresse, die nach Abschluss der Token-Aktivierung benachrichtigt wird. --locale=LOCALE Optionale Sprache, die für die E-Mail- Benachrichtigung nach Abschluss der Token-Aktivierung verwendet wird. Wird nur zusammen mit --email verwendet. Beispiele: en-us, de-de ^^^ Notice the "usage:" string is not translated to German. For comparison, the same command off the RHEL6 branch on a rhel6 client is translated... [root@jsefler-onprem-server facts]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-0.95.5-1.git.33.139b536.el6.x86_64 [root@jsefler-onprem-server facts]# LANG=de_DE subscription-manager activate --help Verbrauch: subscription-manager activate [OPTIONS] activate Optionen: -h, --help Zeige diese Hilfenachricht und beende --debug=DEBUG Debug-Level --proxy=PROXY_URL Proxy-URL im Format proxy_hostname:proxy_port --proxyuser=PROXY_USER Benutzer für HTTP-Proxy mit einfacher Authentifizierung --proxypassword=PROXY_PASSWORD Passwort für HTTP-Proxy mit einfacher Authentifizierung --email=EMAIL Optionale E-Mail-Adresse, die nach Abschluss der Token-Aktivierung benachrichtigt wird. --locale=LOCALE Optionale Sprache, die für die E-Mail- Benachrichtigung nach Abschluss der Token-Aktivierung verwendet wird. Wird nur zusammen mit --email verwendet. Beispiele: en-us, de-de ^^^ Notice the "usage:" string in RHEL6 is translated to "Verbrauch" as expected
This appears to be fixed as of 80825a89781509c30c620c26c0731b26061bb421.
[root@jsefler-onprem-5server ~]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-0.95.5.8-1.git.12.80825a8.el5 [root@jsefler-onprem-5server ~]# LANG=de_DE subscription-manager activate --help usage: subscription-manager activate [OPTIONS] activate options: -h, --help Zeige diese Hilfenachricht und beende --debug=DEBUG Debug-Level --proxy=PROXY_URL Proxy-URL im Format proxy_hostname:proxy_port --proxyuser=PROXY_USER Benutzer für HTTP-Proxy mit einfacher Authentifizierung --proxypassword=PROXY_PASSWORD Passwort für HTTP-Proxy mit einfacher Authentifizierung --email=EMAIL Optionale E-Mail-Adresse, die nach Abschluss der Token-Aktivierung benachrichtigt wird. --locale=LOCALE Optionale Sprache, die für die E-Mail- Benachrichtigung nach Abschluss der Token-Aktivierung verwendet wird. Wird nur zusammen mit --email verwendet. Beispiele: en-us, de-de Nope. Does not yet appear complete. The "usage" string is still not yet translated. Moving back to NEW.
Added "usage: " to i18n_optparse for compatibility with older versions of optparse. Git commits: RHEL5.7: 0e45c3f929756f0a295500d857bc96e57ec0c272 master: 438f8cc58705c64c465b0a58054f1fbb2b79609b
waiting on the next pass at string translation to verify this bug
Verifying version... [root@jsefler-onprem-5server ~]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-0.95.5.18-1.git.4.364aa10.el5 [root@jsefler-onprem-5server ~]# for L in "en_US" "de_DE" "es_ES" "fr_FR" "it_IT" "ja_JP" "ko_KR" "pt_BR" "ru_RU" "zh_CN" "zh_TW" "as_IN" "bn_IN" "hi_IN" "mr_IN" "gu_IN" "kn_IN" "ml_IN" "or_IN" "pa_IN" "ta_IN" "te_IN"; do echo ""; echo "# LANG=$L subscription-manager register --help | grep OPTIONS"; LANG=$L subscription-manager register --help | grep OPTIONS; done; # LANG=en_US subscription-manager register --help | grep OPTIONS usage: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=de_DE subscription-manager register --help | grep OPTIONS Verbrauch: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=es_ES subscription-manager register --help | grep OPTIONS uso: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=fr_FR subscription-manager register --help | grep OPTIONS utilisation : subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=it_IT subscription-manager register --help | grep OPTIONS utilizzo: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=ja_JP subscription-manager register --help | grep OPTIONS 使用法: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=ko_KR subscription-manager register --help | grep OPTIONS 사용법: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=pt_BR subscription-manager register --help | grep OPTIONS uso: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=ru_RU subscription-manager register --help | grep OPTIONS формат: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=zh_CN subscription-manager register --help | grep OPTIONS 使用：subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=zh_TW subscription-manager register --help | grep OPTIONS 使用方法：subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=as_IN subscription-manager register --help | grep OPTIONS ব্যৱহাৰ: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=bn_IN subscription-manager register --help | grep OPTIONS ব্যবহারপ্রণালী: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=hi_IN subscription-manager register --help | grep OPTIONS प्रयोग: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=mr_IN subscription-manager register --help | grep OPTIONS वापर: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=gu_IN subscription-manager register --help | grep OPTIONS વપરાશ: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=kn_IN subscription-manager register --help | grep OPTIONS ಬಳಕೆ: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=ml_IN subscription-manager register --help | grep OPTIONS ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=or_IN subscription-manager register --help | grep OPTIONS ବ୍ଯବହାର ବିଧି: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=pa_IN subscription-manager register --help | grep OPTIONS ਵਰਤੋਂ: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=ta_IN subscription-manager register --help | grep OPTIONS பயன்பாடு: subscription-manager register [OPTIONS] # LANG=te_IN subscription-manager register --help | grep OPTIONS వాడుక: subscription-manager register [OPTIONS] ^^^ Verified that the word "usage" has now been translated to all of the languages.
An advisory has been issued which should help the problem described in this bug report. This report is therefore being closed with a resolution of ERRATA. For more information on therefore solution and/or where to find the updated files, please follow the link below. You may reopen this bug report if the solution does not work for you. http://rhn.redhat.com/errata/RHEA-2011-1078.html