Description of problem:

[root@rhel61 yum-3.2.29]# rpm -q yum
yum-3.2.29-12.el6.noarch

[root@rhel61 yum-3.2.29]# make check
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
----------------------------------------------------------------------
Ran 397 tests in 2.935s

OK
ERROR: yes/no translations don't match in: po/en_GB.po
is_this_ok False: msgstr "Is this ok [y/N]: "

yes         True: yes
y           True: y
no          True: no
n           True: n

ERROR: yes/no translations don't match in: po/zh_CN.po
is_this_ok False: msgstr "确定吗？[y/N]："

yes         True: 是
y           True: y
no          True: 否
n           True: n

ERROR: yes/y translations don't match in: po/zh_CN.po
yes         True: 是
y           True: y

ERROR: no/n translations don't match in: po/zh_CN.po
no          True: 否
n           True: n

ERROR: yes/no translations don't match in: po/pa.po
is_this_ok False: msgstr "ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ [y/N]: "

yes         True: yes
y           True: y
no          True: no
n           True: n

ERROR: yes/no translations don't match in: po/ja.po
is_this_ok False: msgstr "これでいいですか? [y/N]"

yes         True: はい
y           True: y
no          True: いいえ
n           True: n

ERROR: yes/y translations don't match in: po/ja.po
yes         True: はい
y           True: y

ERROR: no/n translations don't match in: po/ja.po
no          True: いいえ
n           True: n

ERROR: yes/no translations don't match in: po/ru.po
is_this_ok False: msgstr "Продолжить? [y/N]: "

yes         True: да
y           True: y
no          True: нет
n           True: n

ERROR: yes/y translations don't match in: po/ru.po
yes         True: да
y           True: y

ERROR: no/n translations don't match in: po/ru.po
no          True: нет
n           True: n

ERROR: yes/no translations don't match in: po/uk.po
is_this_ok False: msgstr "Виконати дію? [y/N]: "

yes         True: так
y           True: y
no          True: ні
n           True: n

ERROR: yes/y translations don't match in: po/uk.po
yes         True: так
y           True: y

ERROR: no/n translations don't match in: po/uk.po
no          True: ні
n           True: n

cd po; make test
make[1]: Entering directory `/root/rpmbuild/BUILD/yum-3.2.29/po'
for n in ca.po cs.po da.po de.po en_GB.po es.po fi.po fr.po it.po ja.po ms.po nb.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po ru.po sr sr.po sv.po uk.po zh_CN.po; do \
	msgfmt -c $n; \
	done
make[1]: Leaving directory `/root/rpmbuild/BUILD/yum-3.2.29/po'