Currently, the user has to go to each tab to see how many items of that type, if any, have the given tag - this isn't user-friendly. The user should be able to see the counts for all of the taggable entity types as soon as the tag is selected.
For example: | Bundles (0) | Bundle Versions (0) | Bundle Deployments (0) | Bundle Destinations (1) | Resources (17) |