Ui formatter (org.rhq.enterprise.gui.coregui.client.util.GwtRelativeDurationConverter#format ) uses: } else { // <time> "ago" result = getRelativeTimeAgo(eventMillis) + " " + MSG.common_label_ago(); Which results in e.g. " 2 minutes ago". This is not valid for German or French, where it would be Vor 2 Minuten I'y a 2 Minutes Dunno about the requirements for Japanese - Minamoto-san, can you chime in please?
Also applies to : repeat every XX - Alle XX wiederholen schedule using XX - Mittels XX planen
master dcf10788231
Bulk closing of items that are on_qa and in old RHQ releases, which are out for a long time and where the issue has not been re-opened since.