[Forked from https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=700669#c10]

Here's the pseudo code:

Topic view rotation injection

inject navigation links:

<formalpara>
   <title>Navigation</title>
   <para>
   <itemizedlist>
   for:this.AUDIENCE:
      for:this.TECHNOLOGY
         <!-- "Development tasks for HornetQ"  -->
         <listitem><para><xref linkend="C(this.TECHNOLOGY, this.AUDIENCE,
#this.CONCERN)"/></para></listitem>
      end:for:this.TECHNOLOGY
      for:this.CONCERN:
         <!-- "Messaging Development tasks for HornetQ" -->
         <listitem><para><xref linkend="D(this.AUDIENCE, this.CONCERN,
#this.TECHNOLOGY)"/></para></listitem>
         <!-- "Development tasks for Messaging" -->
         <listitem><para><xref linkend="B(this.AUDIENCE,
#this.CONCERN)"/></para></listitem>
      end:for:this.CONCERN
      for:this.TECHNOLOGY   
         <listitem><para><xref linkend="A(this.AUDIENCE,
#this.TECHNOLOGY"/></para></listitem>
      end:for:this.TECHNOLOGY
   end:for:AUDIENCE
   </itemizedlist>
   </para>

Try injecting this immediately before the "Report a bug:" link. 

Try it